西方教堂婚礼宣誓词 西方婚礼仪式及誓词中英双语

西方婚礼仪式及誓词中英双语

西方婚礼仪式牧师：各位来宾，我们今天欢聚在这里，一起来参加_____和_____的婚礼。婚姻是爱情和相互信任的升华。它不仅需要双方一生一世的相爱，更需要一生一世的相互信赖。今天_____和_____将在这里向大家庄严宣告他们向对方的爱情和信任的承诺。牧师：_____和_____，现在请你们向在座的宣告你们结婚的心愿。牧师：_____，是否愿意娶_____作为你的妻子？你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱她，对她忠诚直到永远？新郎：我愿意。牧师：_____，你是否愿意嫁给_____作为他的妻子，你是否愿意无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你都将毫无保留地爱他，对他忠诚直到永远？新娘：我愿意。誓言牧师：_____和_____，现在请你们面向对方，握住对方的双手，作为妻子和丈夫向对方宣告誓言。(新娘将手捧花交给主伴娘。)牧师：_____请跟我说。我——_____全心全意娶你做我的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留地爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你。我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。牧师：_____请跟我重复。我全心全意嫁给你作为你的妻子，无论是顺境或逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，我都将毫无保留的爱你，我将努力去理解你，完完全全信任你，我们将成为一个整体，互为彼此的一部分，我们将一起面对人生的一切，去分享我们的梦想，作为平等的忠实伴侣，度过今后的一生。交换戒指牧师：这里现在有两枚戒指，它们是婚姻的象征，它们完美的圆环代表着生命与爱，象征永恒的爱情。牧师：现在请_____把戒指戴在新娘的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新郎。新郎将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新娘的左手。)牧师：____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天娶你为妻，这个戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在请_____把戒指戴在新郎的手上。(主伴郎从戒童手中的戒枕上取下戒指，递给新娘。新娘将戒指戴在新娘左手的无名指上，然后双手捧着新郎的左手。)牧师：_____，请跟我重复，你是我的生命，我的爱，我的挚友。我今天嫁你为妻，这枚戒指将永远印证我对你的挚爱和我今天对你的庄严承诺。牧师：现在，_____，你可以掀开面纱亲吻你的新娘了。牧师：从今以后，你不再被湿冷雨水所淋，因为你们彼此成为遮蔽的保障。从今以后，你不再觉得寒冷，因为你们互相温暖彼此的心灵。从今以后，不再有孤单寂寞。从今以后，你们仍然是两个人，但只有一个生命。唯愿你们的日子，天天美好直到地久天长。牧师：现在请允许我向大家介绍：这是_____及他的夫人_____，让我们一起为他们祝福。(众人鼓掌。)宣告完婚牧师：婚礼仪式礼成，请新人退场。(在观礼嘉宾的起立鼓掌声中，新郎和新娘原地转身，重新走过甬道，走出仪式区。其次，戒童拉着花童的手，主伴郎、主伴娘尾随其后，次伴郎、次伴娘再后，相继退场。如果是室外婚礼，客人们可以抛洒花瓣，如果是在教堂，可以在新人走出教堂的时候，有人等候在外面抛洒花瓣。)仪式地点 应该像选择婚纱一样，选择适合你的仪式地点。无论你选择一场盛大传统的教堂婚礼，还是选择在花园里举办一场清新自然的草坪婚礼，都将是你和未婚夫对你们的爱情的最恰当的表达。 婚礼仪式的地点的选择，会影响到婚礼仪式的风格和类型，因为你的整个布置要要和周围的环境相适宜。 如果你很久以来一直梦想在一座乡村小教堂里举办婚礼，那你就要选择一场温馨的烛光 婚礼，那么，仪式将是非常简单的，鲜花和场景的布置自然简朴。再用芬芳的花束和温馨的烛光为婚礼增加童话般的浪漫氛围。 若是你喜欢大海，你可以在海边举办婚礼，让大海为你们见证。挑选一个可以看到大海的地方，或者是在柔软的沙滩上。在一个夏日的周末，你和他一起走过用贝壳铺设的甬道，许下你们的海誓山盟。 假如你选择酒店举办婚礼，通常酒店工作人员会向你介绍一些通常举办仪式的场地，如果你不想和别人一样，你可以仔细看看，可能会发现更适合你的地方。 无论你选择在什么地方举办婚礼，每一场婚礼的仪式地点都要有一个中心。教堂婚礼的中心当然是圣坛。选择在其它地方举办仪式，如果这个地方有一个小亭子，那么只要对亭子稍作装饰就可以成为仪式的中心，也可以用插满绿色植物和鲜花的拱门、帐篷和阳伞，还可以选择灌木盆栽等，只要看上去有创意，没有什么特别的限制。 新娘提示：对于任何一种仪式，最重要的就是创造一种亲密的氛围。如果你选择的地方有300个座位，而你的客人只有125位，你应该鼓励客人们坐到前面。最好安排领位员，他们可以直接把客人带到比较靠前的位置。 座位安排 如果是一场只有家人和亲近朋友参加的小型婚礼，只需预先为你长辈留出一部分座位。对于一场大型婚礼，你需要准备座位卡，来减少客人们为寻找座位花费时间。 传统上，新娘家坐在左边，新郎家坐在右边。关系越亲近的越坐在比较靠前的位置，长辈和兄弟姐妹坐在左边的第一排，如果父母离异，希望分开坐，要看和父母哪一边的关系比较好，如果和父亲的关系比较好，可以让父亲和他现在的妻子坐在第一排，母亲坐在第二排。 对于一场大型婚礼，用座位卡就能把所有的问题都解决了。在每张座位卡上，书写客人的名字，并放在座位上或者椅背上。座位卡的设计一定要引人注意，你们可以亲手写上客人的名字以表达你们对客人的尊重。 新娘提示：为了方便就坐，在签到台前放一张座位图表，客人会很容易找到座位，对于需要帮助的客人，领位员也会把他们带到座位上。仪式预演除非你的婚礼仪式只有5分钟，否则你就要安排一场预演，切记走过红地毯的所有的人都一定要参加预演。预演通常是在婚礼当天或者前一天的晚上，仪式预演之后紧跟着的就是预演晚宴。参加预演的人数，包括：新郎、新娘、伴郎、伴娘、新郎的父亲、牧师、花童和戒童。明确仪式台和通道的位置。当所有人都到达仪式地点的时候，首先要告诉他们圣坛或者仪式台的位置，红地毯的位置要用丝带或者其它有颜色的东西标识出来，以便让参加预演的人能很清楚地看到。明确所有人的入场顺序和位置。通常新郎站在仪式台前等候，然后伴郎和伴娘出场，伴郎站在新郎的右前方，伴娘站在新娘的左前方。当伴郎伴娘走到仪式台前的时候，戒童出场，当戒童走到通道中间的时候，花童抛洒花瓣走上地毯，然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。然后新娘在父亲的陪伴下走过红地毯。注意行进的速度要比平时走路的速度慢一些。排练次数。根据仪式的复杂程度，你可以预演2-3遍甚至可以更多，直到每一个人都能很好地扮演他们的角色，特别是对年纪很少的花童和戒童。预演结束后，要最后告诉一遍每一个人到达婚礼的确切时间和地点。新娘提示：婚礼预演，建议摄影师和摄像师也最好参加。一方面摄影师可以提前选好拍摄的方位。另一方面也同时规定可以拍照的地点，否则摄影师的拍照会影响仪式的秩序。
音响设备麦克风会让一些新郎和新娘感觉不舒服，但它是非常重要的。因为有了它，在场的客人才能听到你们的婚礼誓言。除非特别小的婚礼，否则一定要使用麦克风。特别是一场装饰得非常漂亮的室外婚礼，如果风向正好和客人座位的方向相同，也就没有人能够听到牧师带领你们宣读的誓言了。如果你觉得立式的麦克风会影响照片的美观，你可以选择领夹式麦克风。新郎和牧师用领夹式麦克风肯定没有问题，但是这对于新娘的礼服来说可是个挑战。如果实在隐藏不了，那就只好在新娘面前立一支麦克风了！新娘提示：婚礼之前，一定要提前检测音频，确保仪式中所有的设备都能正常工作，保证声音能被到场的所有人听到，而又不是太刺耳。仪式前为客人提供饮品在仪式场地的附近，设置一座吧台。当客人到达仪式地点的时候，侍者可以为客人提供不含酒精的清凉饮料，上面可以用新鲜薄荷和柠檬作装饰，让它们更加引人注目。可以选择的饮品包括：1、放入新鲜薄荷枝的冰茶。2、在新鲜的柠檬水加入苏打水混合而成的饮料。3、新鲜的柠檬水中加入薰衣草或者迷迭香制成的饮料。4、碳酸饮料加入柠檬或者酸橙的薄片。5、一半冰茶一半柠檬水混合在一起，并加入新鲜的薄荷。6、在酸橙汁中加入薄荷叶。7、山莓、越橘和西番莲果榨成的水果汁，用新鲜的浆果和水果片装饰。新娘提示：如果仪式时间非常短，你可以给客人准备一些酒精类饮品，否则的话，在仪式中间有人因醉酒闹出笑话，就不太好了。 教堂婚礼宣誓词我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我 我的主。
真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后
因为你到哪里我就会去到哪里，
因为你的停留所以我停留。
你爱的人将成为我爱的人，
你的主也会成为我的主。
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，
也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。

西式婚礼的婚礼宣誓

神圣的婚礼 天堂般清澈的歌声汇聚于此（下）
如今越来越多的新人选择了教堂婚礼，喜欢教堂仪式的那种给人庄严和神圣的感觉是最能烘托婚礼气氛的了！ 在踏上地毯走进通道时，新娘子一般站在左边，新郎站在右边，面对神父。伴郎站在新郎的旁边，戒童和伴郎们站在他的右边。主伴娘站在新娘子旁边，其他的伴娘团成员和花童站在她的左边。
退场顺序在仪式结束时，一对新人率先退场，身后是戒童和花童。姐妹团成员和伴郎团各成一队，两两一对。伴娘要先走，走在伴郎的右手边。如果人数不平均，一位伴郎要护送两名姐妹团成员离开；多出来一个伴郎便单独走，两个便组成一对同时行进。当队伍走到门口或仪式现场的后面时，指定的伴郎要回到里面护送新人的母亲、祖母和一些尊贵的客人退场。 这个特别的环节可以把本是极为苛刻的宗教婚礼仪式变得个性化。您所能选择的程度依赖于神父的要求，在选择时要和他进行商讨。一旦您想到了要宣读或由祈祷者传达什么信息后，这时您的神父会帮您确定一个最为合适的选择。对于一个非常严格的宗教婚礼 来说，您应该选择圣经中的经典段落。没那么传统和正规的仪式可以选择一首能很好地表达您对婚姻情感的诗。
您还可以把不同的精选段落分给您的亲朋好友来朗读。这样更多的和您要好的朋友会有机会加入到您的婚礼 当中去，您邀请他们，他们也一定会感到很荣幸。 您的誓言可以写到什么程度这也要根据神父的要求来定。但是就算是最传统的婚礼 誓言您也可以加进自己个性化的现代词语，来使您的誓言和您的心愿相契合。
誓言是表达您仪式的庄重和独特的一种方式。您可以选择在仪式上去背诵誓言，但是如果您怕因为紧张会忘词，您也可以选择朗读，或是肯定地答复神父提出的问题，如：您可以保证……、您会永远……。

西方婚礼中，神父在教堂内所用的台词。

新教结婚仪式

神父面对新婚人和祝贺者,新娘在他的右侧,新郎在左侧.

结婚仪现在开始～～～

神父面对新婚人和祝贺者,新娘在他的右侧,新郎在左侧,
宣读:
主啊,我们来到你的面前,目睹祝福这对进入神圣婚姻殿堂的男女.照主旨意,二人合为一体,恭行婚礼终身偕老,地久天长; 从此共喜走天路,互爱,互助,互教,互信;天父赐福盈门;使夫妇均沾洪恩;圣灵感化;敬爱救主;一生一世主前颂扬.

质问

在婚约即将缔成时,若有任何阻碍他们结合的事实,请马上提出,或永远保持缄默.
神父接着说: 我命令你们在主的面前,坦白任何阻碍你们结合的理由.
神父对新娘说:（新娘名）,你是否愿意这个男子成为你的丈夫与他缔结婚约?无论疾病还是健康,或任何其他理由,都爱他,照顾他,尊重他,接纳他,永远对他忠贞不渝直至生命尽头?
新娘回答: 我愿意.
神父又问新郎：（新郎名）,你是否愿意这个女人成为你的妻子与她缔结婚约?无论疾病还是健康,或任何其他理由,都爱她,照顾她,尊重她,接纳她,永远对她忠贞不渝直至生命尽头?
新郎回答: 我愿意.
神父对众人说: 你们是否都愿意为他们的结婚誓言做证?
众人答: 愿意

表白

神父: 谁把新娘嫁给了新郎?
新娘的父亲: 她自愿嫁给他,带着父母的祝福.

宣誓

新郎面对新娘拉起她的右手,说:
我以上帝的名义,郑重发誓:接受你成为我的妻子,从今日起,不论祸福,贵贱,疾病还是健康,都爱你,珍视你,直至死亡.
他们放下手.然后新娘举起新郎的手:
我以上帝的名义,郑重发誓:接受你成为我的丈夫,从今日起,不论祸福,贵贱,疾病还是健康,都爱你,珍视你,直至死亡.

他们放下手.祝福与交换婚戒
神父对戒指企求主赐福:
主啊,戒指将代表他们发出的誓言的约束.
众人: 阿门.

新郎将戒指带在新娘的左手无名指上,并说:
我给你这枚代表爱的象征的戒指,以圣父圣子圣灵的名义,给你我的一切.
新娘将戒指带在新郎的左手无名指上,并说:
我给你这枚代表爱的象征的戒指,以圣父圣子圣灵的名义,给你我的一切.

然后神甫拉起新娘和新郎的右手,说:
新娘新郎互相发誓毕接受了戒指.我以圣父圣子圣灵的名义宣布你们结为夫妇.上帝将你们结合在一起,任何人不得拆散.
众人: 阿门.
结束祈祷

神甫示意众人站起:
让我们站起身来一同引用救世主的话来祈祷.
神甫示意众人坐下,新人跪下,仪式继续,众人长赞歌.
神甫祝福新人道:
圣父圣子圣灵在上,保佑你们,祝福你们,赐予你们洪恩;你们将生死与共,阿门.我主洪恩与你们同在. 新娘与新郎站起身来面对面.

神甫说:
（新娘名）,（新郎名）,我已见证你们互相发誓爱对方,我感到万分喜悦向在坐各位宣布你们为夫妇,现在新郎可以吻新娘了.

夫妇亲吻...