但是的另一种说法 韩语里“但是”的各种说法

韩语里“但是”的各种说法

但是 dànshì
[접속사]
(1) 그러나. 그렇지만. [왕왕 앞에 ‘虽然’ ‘尽管’ 등이 옴] →[不bù过(2)] [可kě是(1)] [然rán而]
(2) 단지…이라면. 무릇…이라면.
然而 rán’ér
[접속사] 그慎旅렇지만. 그러나. 그런데. →[可是(1)] [但是(1)]

然而 rán’宽搭凳ér
[접속사] 그렇지만. 그러나. 그런데. →[可是(1)] [但是(1)]

只是 zhǐshì

(1)[부사] 다만. 오직. 오로지. ＝[不过是]
(2)[접속사] 그러나. 그런데. ＝[但是]

不过 bùguò

(1)[부사] …에 지나지 않다. …에 불과하다. ※주의 : ㉠ ‘只’와 함께 쓰이면 어기(语气)가 더욱 강해짐. ㉡ 어기 조사 ‘罢了’·‘就是了’·‘而已’와 호응하여 쓰이는 경우가 많음.
(2)[접속사] 그런데. 그러나. [‘但是’보다 어기가 약함] →[但是(1)] [可是(1)]

可是 kěshì

(1)[접속사] 그러나. 하지만. 그렇지만. [종종 앞에 ‘虽然’과 같은 양보를 나타내는 접속사와 호응하여 쓰임] →[但是(1)] [然而]
(2)[접속사] 그런데. [화제를 바꿀 때 쓰임]
(3)[접속사] …이기는 하나.
예문 검색결과 ( 1 - 5 / 26건 )

但是, 却没有人能追上他们
한데, 아무도 그들을 따라잡을 수 없었다한데

尽其能事, 但是丝毫没有效果
능력을 다했지만, 조금도 효과가 없었다능력

尽其能事, 但是丝毫没有效果
능력을 다했지만, 조금도 효과가 없었다能事

实在是不好意枝绝思, 但是没有别的办法了
정말로 죄송하지만 별수 없습니다별수

药吃下去了, 但是还没见效
약을 먹었지만, 아직 효험이 나타나지 않는다효험

日语中"但是"有几种说法

でも demo 可是

しかし shikashi 但是

だ团罩雀が daga 但是

け塌早ど kedo 但是

だ闷链けど dakedo 可是

けれど keredo 可是

けれども keredomo 可是

ただし tadashi 只是

日语“但是”的两种说法有什么不同

两者有通用的地方也有不同的地方。具体看下下列例子，慢慢用心体会下相信就会理解透彻：

◇「しかし」与「でも」 可以通用的地方

○表示相反，对立

〔 文章 〕 ←相反，对立→ 〔 文章 〕
〔天気は悪い〕 しかし/でも 〔出発する〕
〔実験は成功〕 しかし/でも 〔喜んではいられない〕
〔言いたくない〕 しかし/でも 〔言わなければならない〕
〔面倒 くさい 〕 しかし/でも 〔そう耐模もいっていられない〕
〔よく顽张った〕 しかし/でも 〔负けた〕
〔みんな帰った〕 しかし/でも 〔私は残った〕
〔试験に落ちた〕 しかし/でも 〔勉强はした〕
〔何度も呼んだ〕 しかし/でも 〔返事がない〕
〔风邪ぎみだった〕しかし/でも 〔休まなかった〕

○转折话题

〔よく会社をやめたね〕 しかし/でも 〔これからどうするの〕

◇只能用「しかし」的地方

○在蕴含“感动”情昌让缓绪之时使用

しかし 〔よくこんなりっぱな家を建てたものだ〕
しかし 〔豪荘な邸宅だなあ〕

◇只能用「でも」的地方

○在〔极端的例子〕和〔文章〕之间使用。

〔子供〕 でも 〔できる〕
〔雨天〕 でも 〔决行する〕
〔昼前〕 でも 〔気温が三〇度ある〕
〔今から〕 でも 〔がんばろう〕
〔あの店〕 でも 〔売っている〕
〔强い人〕 でも 〔病気には胜てない〕
〔长男だけ〕 でも 〔生きていたらなあ〕
〔どんな速球〕 でも 〔打ちこなす〕
〔ちょっとの油断〕 でも 〔つけこまれる〕

○〔 〕←在表示“不特定”之时使用

〔いつ〕 でも 〔结构です〕
〔だれ〕 でも 〔知っている滑竖〕
〔なん〕 でも 〔食べるよ/知っている〕
〔兄に〕 でも 〔相谈するか〕
〔お茶〕 でも 〔饮みましょう〕
〔けが〕 でも 〔したら大変だ〕
〔ホテルのロビーで〕 でも 〔待っていてください〕