立下誓言英文翻译 誓言的英文是什么

誓言的英文是什么

oath
pledge
The Promise
还有一些。。。

英文翻译高手请进

一位老人来到这里，尽管步履似乎有些蹒跚，但精神抖擞却不减当年，谁说我百皱的胸襟再经历不起几度夕阳的尽染，不信我如霜的鬓角再迎接不了几度劲风的挑战，在这夕阳已度绯红的古稀年华，我实现了青年时期所立下的誓言，不到长城非好汉！这是发自老人心底的呼唤，这是呼向苍穹中的呐喊，喊声伴着古城的威严跨出国门，在全世界的上空回旋！
An elderly person comes here, even though his footsteps seem a bit titubation, his elan is no less than those years, Who says with my ever crinkled mind I can not afford to do with a few sunset again. I do not believe with the frost-like hair on the temples I can not meet the challenges several times by the strong wind; in the 70 years of life as the several times crimson sunset. I have realized my vow that made in youth, He who does not reach the Great Wall is not a true man! This is the call from the hearts of the elderly; it is a battle cry that calls to the sky, the cry stride out the gate of the capital city accompanied by the majesty of the ancient city, then rebounding in the air all over the world!

这一群神采奕奕的年轻人，也许刚刚跨入而立之年，当他们看到古城那断壁残砖的时候，内心深入迸发出了如此的赞叹：岁月的风霜虽然夺去了它的容颜，但古人那巧夺天工的技艺和长城那龙飞凤舞、气势磅礴的雄姿却永远铭刻在我们的心田。
This group of young people in high spirits, maybe they have just entered the thirty years of ages, when they pick up the breaking wall and incomplete bricks of the ancient city, they burst out in such a highly praise from their deep heart: Although the hardship of years taken toll of its appearance, the wonderful workmanship that excelling nature and the majestic appearance of the Great Wall lively and vigorous, with great momentum, will be engraved forever in our heart.

娃娃们也要阅读祖国那沧桑的历史，在他们的幼小心灵中也萌发着登上长城的意愿。俗话说母亲是最伟大的，为满足孩子的愿望，她不辞辛苦，领着孩子来到了这长城脚下，或许是为人父母都有着共同的夙愿，或许是人们都能理解孩童幼小心灵中的梦幻，在众游客的帮助下，小朋友终于登城远眺，在她那惊却的眸子中闪露出了丝丝的微笑。
Moppets also want to read the swift changes of the history of motherland; in their little hearts they have germinated with the wishes of coming aboard to the Great Wall. As the saying goes, the mother is the greatest, in order to meet a child"s wish; she put herself out of the way, and went to the foot of the Great Wall with children. Perhaps parents all share a common long-cherished ambition, perhaps people are able to understand the dreams hided in the hearts and minds of young children, With the help of the masses of tourists, the children finally step onto the wall and have a overlook, in her panic eyes, it reveal out a ripple flash of smile.

这是一位久居海外的朋友，当他蹬上长城的时候，激动得泪水夺眶而出，他说：“尽管我阔别了黄山黄河，尽管久违了长江长城，无论我漂泊到那里，根在中国。”
This is a friend who reside overseas long, when he climbed up the Great Wall, was moved to tears gushed, he said: "Although I was long parted the Huangshan the Yellow River, although I haven’t seen the Yangtze River the Great Wall for a long time, no matter where I drift, my root is in China. "

誓言用英语怎么说

oath,plege是誓言。名词形式。
动词形式有vow,pledge,swear。