英译汉句子文案赏析

有一个翻译大家，许渊冲先生，一生都是在为翻译的视野上面做贡献，而且翻译的每个字必定要咬文嚼字，翻译到达意。下面，来看看网友提供的这些英译汉句子文案赏析吧！

英译汉句子文案赏析

1、Love is a play that a person who gets gains and losses.
爱情是场患得患失的戏

2、No matter the ending is perfect or not,you can’t disappear form my world.
不论结局好坏，你不能从我的世界消失。

3、Well，not that emotional,but i move the heart.
说好不动情，我却动了心。

4、The longest day has an end.—— Howell

最难过的日子也有尽头。—— 贺韦尔

5、Life will bring you pain all by itself. Your responsibility is to create joy.
生活本身会带给你痛苦，你的责任是创造快乐。

6、To ask why we fight, is to ask why the leaves fall. ——《World of Warcraft》
我们生而为战，犹如树叶自会飘落。——《魔兽世界》

7、If we can only encounter each other rather than stay with each other,Then I wish we had never encountered?
如果只是相遇，不能停留，不如不相遇

8、No one can make you feel inferior without your consent.
未经你的许可，没人能让你妄自菲薄。

10、Where you go,whatever you do,I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

11、Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.
成功并不在于从不犯错，而是在于不重蹈覆辙。

12、That it will never come again is what makes life sweet. ——Emily Dickinson
生活不会重来，这正是它美好的原因。——艾米莉·狄金森

13、By the time a man realizes that his father was right, he has a son who thinks he"s wrong.
————Charles Wordsworth
等你的儿子跟你叫板时，你才能幡然醒悟原来自己的父亲是正确的。——查尔斯·华兹华斯

14、If I know what love is,It is because of you.
因为你，我懂得了爱

15、You don"t have to see the whole staircase, just take the first step.
你无须见到楼梯全貌，只需要迈出第一步。

16、Better to light one candle than to curse the darkness.
与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。

17、I argue thee that love is life. And life hath immortality.
我告诉你，爱就是生命，生命可以不朽。

18、I like you，but just like you
我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已

19、Being deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage.
被爱给你力量，爱人给你勇气。

20、I’ll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步