老北京话经典句子 经典北京方言
北京话1.0
中央电视台叫垫儿台
大家好我是鹿晗叫大猴儿卵
西红柿炒鸡蛋叫胸是炒鸡蛋
老师好叫老日好
不好吃叫抱吃
必胜客叫病客
什刹海叫十大海
711叫敲~
没有叫喵~
北京话2.0
姆家做的胸是炒鸡蛋套吃，
虽然胸是爆吃，
但鸡蛋沾上胸是的汤儿，
套吃。
翻译版：
我家做的西红柿炒鸡蛋特好吃，
虽然西红柿不好吃，
但是鸡蛋蘸上西红柿的汤，
特好吃。
北京话3.0
1、瞧你都快成了土猴了，麻利儿拿笤帚骷棰儿蒯打蒯打
2、瞧你这事办的，怎么二五八档啊？
3、那事儿，想起我就肝儿颤！
4、怎么现上轿子现扎耳朵眼儿啊？
翻译版：
1、瞧你都快成土猴了，赶紧那扫帚杆儿拍拍土
2、瞧你这事办的，怎么干到一半就散了啊
3、那事儿，我想起来就害怕！
4、你怎么临时抱佛脚啊？（有善意同情的含义）
老北京话集锦
裹乱---从中插入干扰的
--见怂人就搂不住火---见到软人控制不住发火
上麻桌儿---指打麻将。
走了眼---即把东西看错了，用在这里是引申，即分析问题不正确。
撂高儿打远儿---北京土话，朝远处看。
老家雀儿---对上岁数人的谑称。
端---干掉，打掉的意思。
碎催---指伺候人、为人奔走的人，带有贬意。
擎小儿---擎的本义是往上托，擎小儿就是从小的意思。
褃节儿---关键时刻，如同节骨眼儿一词。
倒窖---翻扯旧事，即回忆往事。
卖葱---装傻充愣的意思。
套桩---让人给盯上了。
丢身子---过去的人不懂性科学，以为男人跟女人发生性关系，会失去身体内的阳气，故有此说。
走迹---木头因风吹日晒而变形的意思，此语引申为把人看错了。北京土话中有"走板了"，跟这个词义相同。
去的是什么什么角儿---扮演的是什么角色，去是当的意思，角儿，角色，读"觉儿"音。
勾儿的---北京土语中一句骂人的话。
放份儿---北京新流行语，猖狂的意思。
板儿锹---铁锹。
找根绳儿---上吊自杀的意思。
硌窝儿---指鸡蛋、鸭蛋在出窝之前受到破损。
迟登---犹豫的意思。("登"念轻声 )
熬可---煎熬的意思。
联手儿---合伙、合作人。
这会子---"会"字读"悔"。这会子表示时间很长，即这么半天的意思。(红楼梦里有出现过好多次这个词)
童蛋子儿---童贞之意。
正型---调皮，没正经的意思。(一般用语否定形式，例如:没正型 一点正型没有)
王老五---单身汉的谑称。
麻利儿---北京土话，赶快，快点的意思。此语必须加儿化韵，"利儿"读轻声。
嘿喽儿着---让小孩骑在自己的脖子上。
忤窝子---生性怯懦，腼腆，胆儿小的意思。
闪---北京新流行语，闪开，躲避，舍弃的意思。
张八了样儿---不稳重的意思,多指女性.
错来---其实的意思。
老着脸---舍脸的意思。
不顺把---事业上不顺利的意思。
披虱子袄---形容遇到了扯缠不清的麻烦事。
二意思思---犹豫不决，三心二意的意思。(这个词我还真没听说过呢)
晕菜---晕眩的意思。 引申为真是没办法.
见天---天天的意思。
轴---指脾气执拗,干事不灵活。
不着三不着两---北京人常说的俗语，即没头没脑的意思。与"不着四六"一个意思.
甩片汤话---甩闲话。
跑头子货---不正派的女人，"跑"有私奔之意，所以这个词有与男人私奔的意思。(这我也没听说过)
说话要走---说话，就是马上，很快的意思，这是北京人常用的一个口语。例如:我说话就当小组长了。
老北京话怎么说？
纯北京人管他不叫他,叫丫.
纯北京人管你不叫你,叫您内.
纯北京人管朋友不叫朋友,叫瓷器.
纯北京人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫,叫担儿挑.
纯北京人管情人不叫情人,叫傍尖儿.
纯北京人管小女孩不叫小女孩,叫丫头片子.
纯北京人管小姐不叫小姐,叫小妞儿.
纯北京人管美女不叫美女,叫蜜.
纯北京人管扫把不叫扫把,叫笤帚疙瘩.
纯北京人管墙角不叫墙角,叫旮旯儿.
纯北京人管散步不叫散步,叫遛弯儿.
纯北京人管来劲不叫来劲,叫讪脸.
纯北京人管胡说不叫胡说,叫扯蛋.
纯北京人管没戏不叫没戏,叫歇菜.
纯北京人管说大话不叫说大话,叫吹牛逼.
纯北京人管没正经不叫没正经,叫没溜儿.
纯北京人管XXXXX不叫XXXXX,叫打泡儿.
纯北京人管撒尿不叫撒尿,叫尿虽.
纯北京人管拉屎不叫拉屎,叫蹲坑儿.
纯北京人管认识女孩不叫认识女孩,叫拍婆子.
纯北京人管打群架不叫打群架,叫茬架
纯北京人管孙子不叫孙子,叫孙Z.
【北京话】
北京话，俗称“京片子”，是一种主要分布在北京的汉语方言，属于官话中的北京官话。北京尖团音不分，儿化音多，还有一些独有词汇。普通话虽然以北京语音为标准音，但是北京语音和北京话不是一回事。