legal high经典句子日文
"你很想紧紧抱住她吧.想抚摸它乌黑亮丽的头发吧.想就这么久久地凝视着她吧.想把一切都告诉她吧.但是这是不可能的
彼女を强く抱きしめたいんだろう、彼女のさらさらの黒髪を抚でたいんだろう、
ずっと彼女を见つめたいんだろう、何もかも彼女に伝えたいんだろう、だけどそれは
不可能だ
日剧《legal high》中的这句日语是什么样的语法？
1~ことです中的是和知る一起的，一起表示“知道的事”，です就是敬语的句子结尾，表示“是”的意思
2~なの的意思近似こと，だ的意思近似です，と 用来连接后面内容的连接用法。
可以参考网上的中文翻译，如下：
“我々にできることは せめて 今ある命を慈しむことです。一日一日が奇迹なのだと知ることです。”
“我们所能做的事情，只有对现在活着的生命心存慈悲。感悟着平凡的每一日都是奇迹。”
日文翻译：最近迷上了这部日剧『 Legal High 』实在是太搞笑了
最近『 Legal High 』とのドラマに嵌っています。実に面白いです。 本回答被提问者和网友采纳