圣诞颂歌经典句子翻译 <<圣诞颂歌》的中文翻译
noel
Christmas carol
The First Noel
钟声奏出一曲圣诞颂歌。
The bells chimed a Christmas carol
参考资料： blog.sina.cn
下面这些经典句子怎么翻译
看了一下,是毛泽东诗词啊,我读过外文出版社的毛泽东诗词版本.
1. All are past and gone!
For truly great men
Look to this age alone.
2.Beware of heartbreak with grievance overfull,
Range far your eye over long vistas.
3.
Crimson rain swirls in waves under our will,
Green mountains turn to bridges at our wish
4.
Bitter sacrifice strengthens bold resolve
Which dares to make sun and moon shine in new skies.
5.
The Golden Monkey wrathfully swung his massive cudgel,
And the jade-like firmament was cleared of st.
6.
Ode to the Plum Blossom
Wind and rain escorted Spring"s departure,
Flying snow welcome Spring"s return.
On the ice-clad rock rising high and sheer
A flower blossom sweet and fair.
Sweet and fair, she craves not Spring for herself alone,
To be the harbinger of Spring she is content.
When the mountain flowers are in full bloom
She will smile mingling in their midst.
7.
Only heroes can quell tigers and leopards,
And wild bears never daunt the brave.
8.
So many deeds cry out to be done,
And always urgently;
The world rolls on,
Time presses.
Ten thousand years are too long,
Seize the day, seize the hour!
求翻译！关于《圣诞颂歌》的！要人工的！不要电脑的！
Scrooge in Christmas Eve, refused to love, and return to the home, she met already dead seven years he companion Marley "s Ghost, he told Scrooge will have three Ghost came to see him. Three elves in the Christmas Eve lead he saw the past, present, and future sight. Scrooge awakening to the truth, from now on will update, become a very giving person.
From now and in the future, Scrooge see because being so mean to others and bring damage, the relationship between the people is mutual, if you mean to others, when you lose and even death, and no one will feel sad sorry for you. We are now doing, decide his future, Scrooge crying request change that, he"s already know, their future is now as a result of the behavior.
The future and he opened his ghost a small joke, will he throw to "death" of the coffin. When Scrooge woke up, however, pleasantly surprised to find themselves still alive, happy to brothers dance up, with the full enthusiasm to meet the new day, he no longer save money, generous and let people to buy a Turkey Bob home, embrace his servant, to ask for forgiveness and philanthropist donated money, to spend the beautiful Christmas nephew home, to raise and to help look after Tim staff.
It all began with the plot of the mean when Scrooge formed his sharp contrast, in that sense, Scrooge really is dead, dead is the soul of the mean, now he is new, generous, kind of Scrooge, he began his new life, and all this, is only his attitude shift.
Three ghosts visit make Scrooge more and more clearly see that his past refused to face the truth, see oneself selfish and past the truth of the ruthless, also saw his present situation, especially those who he tried to escape things truth, he also see if in their own way now to continue, the future may happen the truth. At last he woke up, he knew he could not do the truth of captive, understand oneself can have a choice, and, therefore, he chose to change yourself.