false friends经典句子 a false friend是什么意思

a false friend
虚假的朋友
例句:
1,Better an open enemy than a false friend.
虚伪的朋友比公开的敌人更坏。
2,A false friend is worse than an avowed enemy.
假朋友比真敌人更坏。
3,She turned out to be a false friend and abandoned me when I needed her most.
她原来是个不忠实的朋友，在我最需要她的时候，她却背弃了我。
4,A false friend and a shadow attend only when the sun shines.
伪善的朋友和阴影只有在阳光下才出现。
5,Better alone than have a false friend for company.
交损友，不如独身。

false friend 在翻译中是什么意思

假朋友！就是在一种语言中是一个意思但是在另一种语言中有类似的表达可是意思完全不一样，会误导。主要由于文化空缺。
confidence man 骗子
horse sense 常识
sporting house 妓院
white man 忠实可靠的人
white coal （作动力来源用的）水
这种现象很多，你可以去百度文库搜一搜假朋友！会看见很多。
希望能帮到你。

which letter is like a false friend我要的是答案啊，不是翻译

The letter "P".
Reason:Because he"s first in pity, last in help.
这可是字谜游戏啊,我的答案肯定对.