飘经典句子中英文对照

我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。
我觉得最经典的是以下几句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
毕竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。（艾希礼关于战前生活的阐述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
本人纯手打噢，设我为最佳吧。谢谢啦O(∩_∩)O~
Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！

《飘》（乱世佳人）里的经典语句的英文

I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.

好像是这么说的。
如果不对，请见谅，谢谢。

飘的好词好句英文版。要简介点的

After all,tomorrow is another day.不管怎样，明天又是新的一天。 Frankly，my dear,I don"t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。 Make others happy. Have big dreams. Enjoy the journey.Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.带给别人快乐。拥有远大的理想。享受你的旅途。抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间 -- As a lily among bramblesso is my love among maidens.As an apple tree among the trees of the wood,so is my beloved among young men. from "the Song of Solomon" in Bible (tenth century B.C.) 我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。（夫语）我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。（妇语） 几个世纪以来，这些优美的诗行一直被世人传颂...