这句话是找不到出处的，不用找了。 守得住清贫，耐得住寂寞，抵得住诱惑，顶得住压力，抗得住打击,经得住考验push his tray into the crowd 在典范英语里的释译是:顶着