音乐之声（The Sound of Music）是一部改编自玛丽亚・冯・崔普的著作《崔普家庭演唱团》的戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影，其主题曲与电

When lord closed a door, somewhere he opened a window 当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。My heart wants to sing every song it hears 我的心想唱出我听见的每

When lord closed a door, somewhere he opened a window 当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。My heart wants to sing every song it hears 我的心想唱出我听见的每

When lord closed a door, somewhere he opened a window 当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。My heart wants to sing every song it hears 我的心想唱出我听见的每

C: Liesl! 上校：丽莎。2 (Captain stands at the door, indicating Liesl to go away ) （这时上校出现在门口，示意丽莎出去。）3 M: What is it? 玛：电报上说什么

When lord closed a door, somewhere he opened a window 当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。My heart wants to sing every song it hears 我的心想唱出我听见的每

M： Yes Well you see， the sky was soblue today and everything was so green and fragrant I just had to be a part ofit！ And you know those birds kept meeti