《明心宝鉴》是中国历史上译介到西方的第一本古籍，据考证，早在年左右，天主教教士高母羡为研读汉语及了解中国文化，将明朝初年开始刊行的通俗读物《明心宝鉴》译成了